Πέμπτη, 14 Οκτωβρίου 2010

Εικόνες



One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small

When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's "off with her head!"
Remember what the dormouse said:
"Feed your head
Feed your head
Feed your head"

(Grace Slick, "White Rabbit")

10 σχόλια:

Mετοικος στην Νισυρο είπε...

Μα γιατι εκοψες την τριτη στροφη; ειναι τοσο επικαιρη..

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's "off with her head!"
Remember what the dormouse said;
"Keep YOUR HEAD

και επειδη ειναι κριμα να εχουμε τα λογια χωρις ηχο και εικονα:
http://www.youtube.com/watch?v=WANNqr-vcx0

PFREN είπε...

Η τέταρτη στροφή είναι κομμένη, όπως... και η πρώτη ( One pill makes you smaller...)
Στην πρώτη ευρωπαϊκή κυκλοφορία του Surrealistic Pillow λείπει η τρίτη στροφή (η σκακιστική ντε), ενώ στο πρώτο ελληνικό pressing του LP, το τραγούδι δεν υπάρχει καθόλου. Έχω ακόμη στο ράφι το πρώτο ευρωπαϊκό βινύλιο (Μέγκλα), καθώς και το πρώτο Ελληνικό, το οποίο εκτός από πολύ σύντομο σε διάρκεια, έχει και άθλια ποιότητα ήχου (κάτι εντελώς τυπικό για την εταιρία Μύθος, Μάσσας και Ιός που αντιπροσώπευε την RCA).

Μετοικος στην Νισυρο είπε...

@ Pfren

Σωστο δεν το προσεξα.Μ'εφαγε η στατιστικη.. Επισης ο τελευταιος στιχος μαλλον ειναι feed your head αν και το keep με βολευε περισσοτερο..

Πολυ καλο το Μυθος Μασσας και Ιος,δεν το ειχα ξανακουσει.

Schrödinger's Cat είπε...

Με πείσατε και οι δυο, πρόσθεσα την πρώτη και την τέταρτη στροφή του αγαπημένου τραγουδιού. Τις είχα παραλείψει αρχικά, για να μην "χάνεται" η στροφή με τη σκακιέρα, αλλά φυσικά δεν έκανα καθόλου καλά.
Η Γκρέις Σλικ έχει γίνει μια καλή ζωγράφος...

Schrödinger's Cat είπε...

Όταν δεν υπήρχε ίντερνετ, αλλά και οι στίχοι των τραγουδιών σπάνια περιλαμβάνονταν στους δίσκους, θυμάστε που προσπαθούσαμε με την ακοή να μεταφράσουμε στίχους από γνωστά ροκ τραγούδια;
Το λογοτεχνικό αποτέλεσμα δεν ήταν ποτέ ικανοποιητικό αλλά ακόμη περισσότερο για το white rabbit κάθε προσπάθεια ήταν αποτυχημένη, δεν "έβγαινε" με τίποτα το ελληνικό κείμενο, είναι τραγούδι για την αγγλική γλώσσα νομίζω.

PFREN είπε...

Μέτοικε, το "Μύθος, Μάσσας και Ιός" είναι πατενταρισμένο στον Θάνο Αδριανό, ξεχωριστή φυσιογνωμία της οδού Θόλου στα τελη της δεκαετίας του 70, αν και ενδέχεται η πατρότητά του να ανήκει στον στιχουργό Γιάννη Καλαμίτση.

Ανώνυμος είπε...

το τραγουδι ειναι υπεροχο οπως και οι στοιχοι το ιδιο. Σηματοδοτουν μια εκρηκτικη εποχη σε ολα τα επιπεδα και πολυ περισσοτερο στο τομεα της μουσικης οπου εμφανιστηκαν αξεπεραστοι καλλιτεχνες και μουσικες δημιουργιες. Η φωτογραφια που συνοδευει το κειμενο θα ελεγα πως και αυτη ειναι αρκετα αξιολογη. ποιος ειναι ο δημιουργος ? ξερετε ?

Schrödinger's Cat είπε...

Ο δημιουργός είναι άγνωστος και δεν θυμάμαι πότε και από που πήρα τη φωτογραφία, πάντως είναι σκακιστές σε πάρκο στη Νέα Υόρκη, με καταχνιά...

melen είπε...

Λοιπόν, αυτή είναι επιτέλους μια ανάρτηση που ψιλοξεφεύγει από το καθαρά σκακιστικό προφίλ που -για κάποιον λόγο(;)- υιοθετείς όλο και περισσότερο τον τελευταίο καιρό

Κι άλλα τέτοια!
Στην υγειά σας!
(ημείς τσουγκρίζουμε με βοτκοπούλα)

Schrödinger's Cat είπε...

Καλημέρα melen:)
Υπόσχομαι πως στο μέλλον τα πράγματα θα πάνε λιγότερο σκακιστικά:)