Μετατροπέας PGN

Οι σκακιστικές παρτίδες σε ηλεκτρονική μορφή (συνήθως αυτές που «κατεβάζουμε» από το ίντερνετ) είναι γραμμένες σε αγγλική αλγεβρική γραφή σύμφωνα με τα στάνταρ του PGN (Pgn=Portable Game Notation). Οι παρτίδες λοιπόν βρίσκονται σε αρχεία με την επέκταση .pgn (π.χ. Kasparov.pgn, Linares2008.pgn). Σκακιστικά προγράμματα τύπου chessbase, Fritz, winboard περιέχουν στις λειτουργίες τους τη δυνατότητα να διαβάζουν αυτά τα αρχεία και στη συνέχεια να αναπαριστούν τις παρτίδες.
Στην ουσία όμως τα αρχεία .pgn δεν είναι τίποτα άλλο παρά κανονικά αρχεία κειμένου που μπορούν να ανοιχτούν και με οποιονδήποτε επεξεργαστή κειμένου π.χ. notepad, Word.
Ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουν συχνά όσοι εκτυπώνουν σημειώσεις και σκακιστικό υλικό που περιέχει παρτίδες είναι η μετατροπή της αγγλικής αλγεβρικής σκακιστικής γραφής σε ελληνική. Φαίνεται όμως ότι το πρόβλημα λύνεται με τον πιο απλό και γρήγορο τρόπο μέσω του utility Chess Game Notation File Converter, το οποίο είναι φτιαγμένο από Έλληνες προγραμματιστές και μετατρέπει αγγλικά αρχεία .pgn σε ελληνικά με ένα κλικ. Μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν από το http://www.code.gr/chess-converter/