Μοράλες - Κάρποβ

Ο πρόεδρος της Βολιβίας Έβο Μοράλες παίζει μια παρτίδα σκάκι με τον πρώην παγκόσμιο πρωταθλητή Ανατόλι Κάρποβ, στο προεδρικό μέγαρο της πρωτεύουσας Λα Παζ. Φωτογραφία Reuters 23 Ιουνίου 2010 - ο Κάρποβ περιοδεύει στη Λατινική Αμερική στο πλαίσιο της προεκλογικής του καμπάνιας για την προεδρία της FIDE.
O πρόεδρος της Βολιβίας είναι ένας άνθρωπος που γεννήθηκε με τη βοήθεια ενός μάγου, φύλαγε λάμα στη μακρά του πορεία από το ορεινό Ορούρο μέχρι την ημιτροπική Κοτσαμπάμπα και για να ικανοποιήσει την πείνα του μάσαγε τις φλούδες από πορτοκάλια που πετούσαν οι επιβάτες από τα παράθυρα των λεωφορείων.
Ο Βολιβιανός συγγραφέας Εντμούντο Πας Σολντάν διηγείται στην Ελ Παΐς πως όταν η χώρα του εξέλεξε το 1993 τον πρώτο της αντιπρόεδρο από τη φυλή των Αϋμάρα, ο θείος του είχε τρομοκρατηθεί. «Φαντάζεσαι να πάθει κάτι ο πρόεδρος; Θα αναλάβει την εξουσία ένας Ινδιάνος!», του έλεγε με φρίκη. Σήμερα, ο ίδιος άνθρωπος αντιμετωπίζει με ψυχραιμία τoν Μοράλες. Μπορεί να μην τον ψήφισε, είναι όμως σίγουρος ότι το μέλος μιας φυλής που οι αρχές της είναι «ου κλέψεις, ου φονεύσεις, ου ψευδομαρτυρήσεις» δεν θα είναι διεφθαρμένος σαν τους προηγούμενους. Τα νεοφιλελεύθερα πειράματα το μόνο που έφεραν είναι φτώχεια, δυστυχία και όξυνση των ανισοτήτων. Ας αποτύχουν οι νέοι ηγέτες, αλλά τουλάχιστον ας αποδειχθούν τίμιοι.
(κειμ. Μιχάλης Μητσός)